| Les informations contenues dans cet email sont confidentielles ou protégées par des lois en vigueur. Elles sont à l'attention des destinataires uniquement. Sauf à respecter les termes de la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, les données nominatives éventuelles ne peuvent être communiquées à des tiers par le ou les destinataires de cet email. Si vous n'êtes pas le destinataire, la divulgation, la copie, la diffusion ou toute autre utilisation de cet email est prohibée et peut être illégale. Dans ce cas, vous devez avertir l'expéditeur immédiatement et détruire l'email. |
Der Inhalt dieser Email ist vertraulich und durch geltende Gesetze geschützt. Sie ist nur für den Empfänger gedacht. Ausser unter Berücksichtigung des abgeänderten Gesetzestextes vom 2. August 2002 zum Datenschutz, dürfen personenbezogene Daten vom Empfänger dieser Email nicht an Dritte weitergeleitet werden. Wenn Sie nicht der Empfänger sind, ist die Verbreitung, das Kopieren, das Versenden und jede anderweitige Nutzung dieser Email verboten und kann illegal sein. In diesem Fall, müssen Sie den Absender sofort davon in Kenntnis setzen und die Email löschen. |
